アルタマール|フランス輸入雑貨、ヴィンテージ、アジアン雑貨, ,


・Point d’Esprit

  おばあちゃんのリネン

 et

 デザイナーの理念

Designed, Woven, Printed and Made in France.
 
 

見つけました素敵な日用品。外見だけかっこ良くて中身が薄っぺらいヒトやモノは皆さんにはご紹介したくありません。犠牲者が出るビジネスにはどんなモノであれ、NO!と言いましょう!!


『ル・ポンポン』は文字通り、「ポンポン」をモチーフにした完全オリジナルブランドです。フランスのインテリア雑誌でも取り上げられました。フランス人が考え、フランスの材料で、フランスで制作されています。(芸術には製作ではなく制作がふさわしい。)

ルーシーさんは、ハードな車産業から転身したデザイナーです。数年未来のビジョン"Vision of Couleurs"を描き、その後テキスタイルの織りの技術、色彩や刺繍を学びました。そしてハードな世界を離れ夢だった室内装飾の世界に足を踏み入れる決心をしました。その後、幾年かけて独自のスタイルを模索し色合いを洗練させていきます。


ある日、おばあちゃんのクローゼットを開けるとそこには沢山のお宝が! 美しい布地、レース、刺繍、ポンポンが綺麗に整頓されて眠っていました。本物の品々を見つけると、デザインスタジオに戻りどう使えば良いか思案します。もしこの宝物をそのまま使ってしまったら、おばあちゃんの思い出がなくなってしまいます。代わりにモチーフの形、デザイン、テクニックを再構築し作品を創ることしたのです。再発明です!


何も知らなかった当店は作品を見たとき、"Le Pompon"のデザイナー、ルーシーさんから生みだされたモノたちが奏でる自然な雰囲気と繊細さから何かを感じ取り、入荷しなければ!と考えました。当店で扱わせていただけるのか…考えあぐねているとルーシーさんからメッセージが届きました。

"Thank you very much for your interest."


早速返信しました。
"Thank you for your mail and I was pleased when I found your products which are telling me; sense and sensibility about nature and kindness. I am also impressed by your story about your grand mother and so on.

My retail shop is small and very selective about nature and humanity.  Ever since I knew about the world in a mess and became very cruel,

I wanted to change something; Force for Good."


柔らかい線とパステル色の温かみのあるユニークな生活用品に心が躍ったこと。私が生きる上で大切にしていることなど。気持ちを伝えると返事がすぐに帰ってきました。それが下記の文面です。
Designer's message  


その後詳しい誕生秘話を知り、おばあちゃん子で昔のモノが持つ優しい雰囲気が好きな私は一層親近感が湧きました。フランスから荷物が届きようやくこうしてご紹介できる運びとなりドキドキしています。


モノを作るということは、今の時代どういうことなのか。
デザイナーのお人柄が伝わりますように。どうぞご覧ください。


Designer's message